用拼音、注音打出馬祖福州話漢字。
【下載使用】
- 目前版本號：Windows 1100822
- 下載網址：https://tinyurl.com/matsuime
- 線上輸入法：https://oikasu.com/wp/?p=778
- 無法下載？請看說明 https://oikasu.com/wp/?p=1314
- 下載完成後，在檔上點右鍵解壓縮，並將解出的檔案放置於硬碟固定位置(如D槽)，本輸入法為免安裝版。
- 開啟檔案資料夾，直接點「馬祖輸入法」(筆的圖示)，在電腦右下角會出現筆的圖示。
- 無法執行？請看說明 https://oikasu.com/wp/?p=1314
- 在電腦右下角會出現筆的圖示，可暫時關閉/開啟馬祖輸入法，或用 「Ctrl + 空白鍵」切換。
- 可以用羅馬拼音打馬祖福州話。
- 另有線上輸入法可測試與練習：https://oikasu.com/wp/?p=778
【拼打方式】
一、單字拼法
拼音 + 聲調字母，如「maf」打出「馬」
聲調 (使用字母表示)
- 第1調：(不加符號)，如：hung 風
- 第2調：用 f 表示 -，如：tsuif 水
- 第3調：用 v 表示 ˇ，如：tshaiv 菜
- 第4調：用 z 表示 ˊ，如：akz 鴨
- 第5調：用 s 表示 ˋ，如：ngus 牛
- 第7調：用 x 表示 ˆ，如：huox 雨
- 第8調：(不加符號)，如：nik 日
- 詳細可參考「七個字母搞定聲調符號 https://oikasu.com/wp/?p=1117 」
二、兩字以上，如「興旺」可用以下方式輸出
(一)本音調
- matsumatsu (拼音 + 拼音)
- matsufmatsuf (拼音 + 聲調字母)
- mts (拼音首 + 拚音首)
(二)變音調
- maju (拼音 + 拼音)
- mazjuf (拼音 + 聲調字母)
- mj (拼音首 + 拚音首)
(三)未知字元
- 可以用 w 來替代未知的一個字母。
- 如 mwtsu 可以找到 馬祖。
三、選字
- 空白鍵可選第一個。
- 其餘用鍵盤上方數字鍵選取。
- 「+-」切換候選分頁。
四、標音符號
- 須打出完整拼音與聲調，最後加 d，拼音 + 聲調字母，如「mafd」打出「mā」。
- 也可以先打d，再加拼音與聲調，如「dmaf」打出「mā」。
- 或者切換到「馬拼」輸入法直接打出拼音。
五、建議字體：台灣楷體、宋體：http://tinyurl.com/twfonts
六、其他拼法
- 點選右下角輸入法工具列的「馬祖」( 或者按 Ctrl Shift 切換 )，可以切換到「注音」、「拼音符號」、「簡化拼音」等輸入方式。
- 簡化拼音方案對照請參考：https://tinyl.io/4V75。
【馬祖拼音字母聲調位置▼】
【馬注：馬祖注音鍵盤位置▼】
【辭典等資源】
- 馬祖閩東語本字檢索系統：http://fc-matsu.com
- 其他資源：https://tiny.one/wesingmatsu
- 其他工具：https://oikasu.com/wp/?cat=22
【使用規定】
- 本程式、設定檔、碼表檔、改編等不對使用者的任何使用後果負任何責任。
- 使用者可自行增、刪、修碼表及設定，亦可發布新版本，但不得營利收費。
- 須保留原始作者、改編者之署名，不得濫用、變更、刪除或隱匿；再改編者，請註明出處。
【程式來源】程式核心用周永（dgod）撰寫的「小小輸入法」( http://yong.dgod.net/ )。