客語初級認證講義：四、複誦

由

聽音檔，想像出畫面，跟著唸兩次。
下載PDF：https://tinyl.io/4Qep

四、複誦

複誦 - 01 天氣
1 臺灣 不時 有 地動，真得人驚。

2 秋天 到位啊，天氣 討轉寒啊。

3 今日 真寒，愛加著 一兜仔衫。

4 你 衫褲 著恁少，敢毋會寒？

5 落雨天 出門 愛擎雨傘，正毋會 涿溼去。

6 韶日 會做颱風，毋使 去學校。

7 颱風天 毋好烏白走，在屋下 䀴電視 較好。

8 恁好天，被 提出來 炙炙个！

9 熱天 大家 攏 佮意 去海脣尞。

10 當晝時 足熱，毋好 出去 運動。

11 熱天 恁熱，著短衫袖 即會用 啊！

12 外頭 日頭足猛，愛記得 戴帽。

13 天氣 恁熱，阿伯 西裝 著毋會核。

複誦 - 02 交通
1 𠊎 自家 坐車 去 臺北，無問題！

2 恁堵好！𠊎 嘛 討去 坐巴士。

3 聽講 老儕人 坐巴士 毋使錢，有影無？

4 𠊎姊 討坐 遊覽車 去 臺東 尞。

5 請問 火車頭 愛對哪裡 去？

6 上 火車 个 時務，愛注意 月臺 个 空縫。

7 坐捷運 毋使 等 青紅燈，加足緊。

8 坐捷運 毋會用 食物件。

9 阿哥 後日 討 坐高鐵 出差。

10 尾班車 無赴着，愛仰子正好？

11 車討到站啊，討落車 个 旅客 好準備啊。

12 你屋下 个 門牌 係 幾多號？

13 𠊎想講 你 打早 即討 上去臺北。

14 韶日 𠊎 討坐頭班車 去高雄。

15 車烏白歇，會 真得人慼 哦！

16 車 強強討無油啊，愛先去 加油 正會用。

17 這隻箱 足重个，拁𠊎鬥扛去車崠。

18 你 慢到啊！路上 有 塞車 係毋係？

19 街路 做鬧熱，車尖到毋得出。

20 食酒莫駛車、駛車莫食酒。

21 駛車 愛細義，正會 平安順序。

22 𠊎 會 較細義兜。

23 你做你 慢慢子行，毋使攔緊。

24 寬寬行！有閒正來尞！

25 騎機車，愛 戴安全帽。

複誦 - 03 空間
1 𠊎 行路 去 郵便局 寄批。

2 佢 行歸日，這下 行毋會停動啊！

3 對這行 到 車頭，驚會有 十公里 堅遠 哦。

4 佢 走足緊，你 躐佢毋會着 啦。

5  對這裡 慢慢子 跋起去 即好。

6 𠊎 在 十字路口 等 你。

7 行到 頭前 斡正手裡 即 到位啊！

8 這條路 較近，遐條路 較遠。

9 借 𠊎 過一下 會用無？

10 請問 你 對哪位來？

11 你 走去哪位？大家 攏 尋毋會着 你。

12 你 討去 哪位？會用 得𠊎跈無？

13 阿哥 在 外頭 稅屋 蹛。

14 你 蹛哪位？有閒 正去尋你尞。

15 𠊎討 送貨 過去，你个屋下 有人在無？

16 這个物件 𠊎屋下 滿壁角！

17 阿公 蹛个 樓屋 有 電梯。

18 阿公 个 老屋 得阿叔 賣莫 啊！

19 借問一下，這 係 麼个所在？

20 麼儕 在 外頭？仰子 喊到 恁大聲？

複誦 - 04 時間
1 𠊎 準備好啊，會用 開始啊。

2 較緊个！若無會 赴毋會着 啊！

3 你 愛攔時間無？若無即 歇睏一下。

4 加歇一夜，韶日 正轉去 啦！

5 外媽 拜四 討來，今日拜幾 啊？

6 韶日晨早 正擱 聯絡。

7 後次擺 正擱約時間 共下尞。

8 時間 過到恁緊，一下子 即 三點 啊！

9 阿依 日時頭 愛做事，暗夜時 正會有閒。

10 阿怙 討去 申請 護照。

11 阿伯 渡歸屋下人 出國 去尞。

12 去 美國 坐飛機 較緊。

13 佢 上個月 去美國，到今 毋知 轉來吂？

14 臺北 到 日本，坐飛機 愛三點鐘久。

複誦 - 05 食量
1 伸一兜仔 糖 定，攏得你 食。

2 糖盎 愛揜得佢密，正毋會 餳蟻子。

3 食一兜仔 即好，莫食 傷多！

4 毋好 恁貪心，提到恁多！

5 這 盎底 个 豆油 伸無幾多 啊。

6 正 這兜定，哪會罅 恁多人 食 咧？

7 你做你 食，毋使留菜 得𠊎。

8 自家个份額 愛自家 食淨，莫逐擺 攏 壓人食。

9 這 大麵 𠊎 有 加煮，分一兜仔 得你 食。

10 頭下 有 食點心，這下 食肚 猶毋會枵！

11 仰子 食 恁久，你个 飯 猶係原在多 咧？

12 恁好嘴斗！單淨 攪菜湯 即 食 三碗飯。

13 蘋果 破兩裡，兩儕 分來食。

14 這粒 西瓜 恁大粒，毋知 有甜無？

15 削 一 盤 梨，捧出去 得大家食。

16 食 牛眼，籽 愛呸莫，正毋會 哽着！

複誦 - 06 食物
1 這站 真時行 自家 種菜來食。

2 莫正 食飯，愛 挾菜 啊！

3 桌崠 恁多 菜，你 愛食麼个 自家 挾 哦。

4 今日 个 菜 味素 仰子？

5 菜頭粄 搵豆油 真好食。

6 正經 好食 啦！無你即 試䀴望啊。

7 這盤菜 食起來 真淡，驚無 囥 鹽。

8 擇來擇去，猶係 這尾魚 頭萋！

9 𠊎 頭愛 食青菜，啊你咧？

10 這 鵝肉傷韌，討食 噍毋會綿。

11 飯 愛噍得佢較綿兜，正吞落去。

12 阿依 在 灶下 煮飯。

13 鑊 洗淨來，好煮湯啊！

14 刀 愛 收好勢，毋好 得細子 擎着。 。

15 冰箱 个 菜，提出來 暖暖个 即會用 食啊。

16 這拿 菜 真靚，仰子賣？

17 𠊎 毋識買過菜，毋知 蔥 會 恁貴。

18 伸這 垤 豬肉，賣 你 五十箍 即好。

19 厥怙 逐日 去市場 賣魚。

20 這蕊 菊花 特別靚。

複誦 - 07 飲食
1 𠊎 嘴渴 啊，想討 啉茶。

2 茶 啉了啊，擱 拁𠊎 渟一杯。

3 伯㜷 請 入來坐，食飽吂？

4 你 恁早 即來，食晨早 吂？

5 人客，內底坐！有討食 麼个無？

6 人客 到位啊，猶毋去 泡茶 得人客 啉。

7 禮拜日 閒閒，共下來去 打鬥敘 好無？

8 十二點 啊，好洗手 食當晝 啊！

9 暗夜 來 𠊎屋下 得𠊎請！

10 𠊎屋下 飯菜便便，來 即有好食。

11 人 來去 麵店 食點心！

12 阿依 一半下 會 渡𠊎人 去外頭食。

複誦 - 08 金錢
1 在 網路 買物件 真利便。

2 佢 這擺 用 信用卡 納錢。

3 𠊎 討 點 一份 五號餐。

4 𠊎 感覺按 算毋會和。

5 有 生理，即 加減 趁兜仔錢。

6 這站 个 景氣 無好，趁無錢好食。

7 阿哥 學 做生理 嗄 了淨本錢，真苦憐。

8 佢个 錢 得人惑淨淨，足苦憐个！

9 泥下 个 錢 係 麼儕 跌去个？

10 佢 晨早 正知 目鏡 打毋見啊。

11 這個皮包 係 麼儕个？

12 聽講 佢 着着頭獎，有影無？

13 這個月 有 買一送一 个 活動。

14 這滿 買 咖啡 第二杯 半價 。 。

15 你 討去 銀行，順續 拁𠊎 換錢 好無？

16 䀴電影 愛先 打單，正會用 入去 哦！

複誦 - 09 生活
1 佢屋下 門開開，毋過 無人在。

2 恁暗！麻煩 你 拁電火打開。

3 這個 杯 洗無淨俐，拁𠊎 換一個 好無？

4 恁久 个 事情，𠊎 早即 毋記得啊。

5 你 比 舊年 加高幾多公分？

6 歇睏日 猶愛 恁早起來，真得人慼！

7 好起來啊！日頭炙屎朏啊！

8 歹勢！𠊎 討去 睡當晝 啊。

9 恁暗啊！好去睡啊！

10 阿公 悿啊！在遐 歇睏，毋好吵 佢。

11 學生 愛 著制服 去 學校。

12 這身衫褲 你 著起來 真合身。

13 請問 這領衫 个 大細 寸尺 係麼个？

14 你 著到恁靚，討去食酒 係無？

15 佢 連 一領衫 都毋盼 得厥 夫娘 洗。

複誦 - 10 清潔
1 遐 膨椅 拁𠊎鬥扶起來，下腳 擱 掃一下！

2 𠊎 逐日 晨早 愛掃泥下、捽桌凳。

3 入來屋下底，愛脫鞋 哦。

4 人 愛做好垃圾分類。

5 人 愛做好資源回收。

6 垃圾車 來啊，垃圾 較緊 提出去擊。

7 麼儕 在 洗浴間 洗浴？仰子恁久 猶吂 出來？

8 較緊去 洗面、洗牙，愛去讀書啊！

9 面洗好，面帕 愛 洗淨俐 晾起來。

10 食飯前 愛洗手，食飯後 愛盪嘴。

11 你个 頭那毛 傷長，好剪啊哦！

複誦 - 11 休閒
1 阿弟 又 賞到 毋知好轉啊！

2 佢个屋下 有 真多 賞物 好賞。

3 食暗飽，共下來去 踅街 好無？

4 若 講着 運動，𠊎 會 泅水，你會無？

5 同學 招𠊎 共下 去 打球。

6 阿哥 在 廳下 䀴 客家電視台 个 節目。

7 𠊎想講係 麼儕 在遐 冤家，幾時係 電視。

8 阿弟！毋好歸日 顧電視！

9 你 歸日 賞電動，愛仰子治你正好？

10 阿依 毋肯 得𠊎 在屋下 供狗。

複誦 - 12 健康
1 在 公共場所 毋會用 食薰。

2 出去尞 好係好，毋過 足悿个。

3 你个 腳，哪跡位 會疾？

4 著新鞋，害 𠊎个 腳 溜皮 啊。

5 佢 閃毋會赴，頭那 得球 打着。

6 阿弟 尿急，想討 去便所 屙尿。

7 尿急 即愛 去 屙尿，毋好 禁尿。

8 身體毋好，定着 愛去 得先生䀴。

9 阿媽，你 自家 去 䀴病，無問題嗬？

10 先 拁你收 掛號費 一百 五十箍。

11 寒着 愛戴嘴揞，正毋會 穢着人。

12 你个 喉嗹頭 有一兜仔腫腫，會疾無？

13 你个嘴 擘開，阿依 䀴望 舌 有仰子無。

14 仰子 直直 打哈啾？昨暗 無揞被 係無？

15 食 咳嗽个藥水，醫生 吩咐 一日 愛食 三擺。

複誦 - 13 人際
1 遐個 囝子 生做真高大。

2 厥後生 生到 像 阿怙，真緣投！

3 阿佅 目珠輪輪轉，真得人惜。

4 這個 阿佅 毋驚生份，真得人惜哦！

5 祝福 大家：身體康健！萬事如意！

6 真久無䀴着！在無閒麼个？

7 恭喜大家：新年發財！福氣年年來！

8 恁吵，你 仰子佇會核 咧？

9 佢 見䀴着 厥媽 即 張樣！

10 毋好停動着 即唩！真見笑。

11 佢 唩到無聲 啊，莫擱 惹 佢 啊。

12 佢 真乖，你 仰子 直直 惹 佢？

13 你按 直直 創治佢，佢係會 起性地 哦！

14 阿弟 真牛，連 書包 都提來 裝水賞。

15 遐隻 狗 足惡，毋好偎去。

16 佢个 貓 死去啊，佢 想着 即會 流目汁。

17 阿怙 特別拁𠊎 做生日。

18 拜六 𠊎怙 做生日，來 得𠊎請 啦！

複誦 - 14 工作
1 你个 手機 係 幾多號？

2 頭下 係 哪儕 打來 个 電話？

3 𠊎 當在 講電話，請等一下。

4 開會 个 時務，手機愛關莫。

5 佢 係 𠊎 叔伯阿弟，你 識佢無？

6 遐個 少年人 真有 禮貌。

7 有人客來，毋好 打赤膊。

8 阿哥 逐日 攏 真認真做事。

9 做事 愛認真，無即會 得人嫌 哦！

10 請問 需要 麼个 服務？

11 新个 頭路 你 做會慣勢無？

12 這件事情，得你講到恁輕可！

13 講恁多擺啊，你 鬥底會無？

14 𠊎 又毋係 戇个，惑𠊎毋會着 啦！

15 莫插佢！得佢 自家 想辦法。

16 無影啦！𠊎 無你講个 堅好 啦！

17 無要緊！𠊎 會 處理好勢。

18 無影啦！係 你 無棄嫌 啦！

19 無要緊 啦，毋使細義！

20 你 想䀴望，這 哪有可能！

複誦 - 15 學習
1 你个 手機 打毋見去，這下 尋着吂？

2 歸日 手機 講無歇，毋使錢 係無？

3 阿妹 揹書包 去學校。

4 哎呀！聯絡簿 添放抸 啊！

5 𠊎 毋會 打電腦，跈人毋會着啊！

6 今日 个 報紙 你 有 䀴過 吂？

7 𠊎依 逐晨早 報紙䀴了 正去 上班。

8 這題數學 足難个，你會做無？

9 今日 教 个 內容 有麼个問題無？

10 上課愛專心，毋好 啄睡。

11 毋好擱賞 啊，較緊去讀書！

12 𠊎 讀書轉來 啊，有 麼个 愛鬥相共無？

13 佢个 字 寫到 足靚，真會哦。

14 你个 客事 講到恁好，足會哦！

15 阿弟 通過 認證考試 啊。

16 逐擺 考試 你 攏 一百分，足慶个！

17 阿妹 考試着頭名，暢到毋會講。