詔安客語弟子規


01總敘

弟子規 ti zuˆ guiˇ
教子弟生活規則个這本書,

聖人訓 shinˆ nginˋ funˆ
係照聖人个教導來編寫个。

首孝悌 shiuˆ hauˆ ti
頭要緊愛有孝序大人,關心兄弟姊妹;

次謹信 cuˆ ginˆ sinˆ
第二係講事愛斟酌,做事愛有信用。

汎愛眾 fanˆ oiˆ zhungˆ
關心世間歸下个眾生,

而親仁 rhiˋ cinˇ rhinˋ
接近有道德仁義个人。

有餘力 rhiuˇ rhiˋ lidˋ
若有伸个時間和氣力,

則學文 zedˊ hoo bbunˋ
正擱來讀書、學學問。

02入則孝

父母呼 fu bbuˇ fuˇ
爺母若在喊𫣆人,

應勿緩 enˆ bbudˋ fanˆ
即愛隨應聲,毋好慢慢趖;

父母命 fu bbuˇ min
爺母若請𫣆去做麼个,

行勿懶 hangˋ bbudˋ nanˇ
即愛緊去做,毋好懶尸;

父母教 fu bbuˇ gauˆ
爺母若在教𫣆麼个道理,

須敬聽 siˇ ginˆ tenˇ
即愛斟酌聽,毋好無耐煩;

父母責 fu bbuˇ zidˊ
爺母若在責備𫣆个毋著,

須順承 siˇ shin shinˋ
即愛順這个道理,緊改過來。

冬則溫 dungˇ zedˊ bbunˇ
寒天鬥相共拁爺母个眠床用燒暖,

夏則凊 ha zedˊ cinˆ
熱天鬥相共拁爺母个房間用涼涼。

晨則省 chinˋ zedˊ senˆ
晨早起來愛拁爺母問安,講𠢕早,

昏則定 funˇ zedˊ ten
烏昏轉來愛拁爺母報平安。

出必告 chidˊ bidˊ gooˆ
出門愛講討去哪跡位,幾時會轉,

反必面 fanˆ bidˊ mienˆ
倒轉來愛當面拁爺母講轉來啊。

居有常 giˇ rhiuˇ shongˋ
生活愛有固定个規律,

業無變 ngiabˋ bbuˋ bienˆ
頭路、事業毋好恬在換。

事雖小 su suiˇ sioˆ
事情雖然細條,

勿擅為 bbudˋ shen bbiˋ
毋好自家儘採決定、儘採做。

苟擅為 geuˆ shen bbiˋ
若烏白來、烏白做,

子道虧 zuˆ too kuiˇ
做人子女个道德即有虧欠。

物雖小 bbudˋ suiˇ sioˆ
物件雖然細件,

勿私藏 bbudˋ suˇ congˋ
毋好掗核核,藏做私奇;

苟私藏 geuˆ suˇ congˋ
若掗核核,藏做私奇,

親心傷 cinˇ simˇ shongˇ
得親人知,佢人會艱難个。

親所好 cinˇ suˆ hooˆ
爺母若感覺好,有佮意个,

力為具 lidˋ bbiˋ ki
盡量去拁準備;

親所惡 cinˇ suˆ ooˊ
爺母若感覺無好,無佮意个,

謹為去 ginˆ bbiˋ kuiˆ
盡量去拁改莫。

身有傷 shinˇ rhiuˇ shongˇ
身體若著傷,

貽親憂 rhiˋ cinˇ rhiuˇ
會得爺母真擘心;

德有傷 dedˊ rhiuˇ shongˇ
道德若有虧欠,

貽親羞 rhiˋ cinˇ siuˇ
會得爺母真見笑。

親愛我 cinˇ oiˆ ngoˆ
爺母若有愛𫣆人,

孝何難 hauˆ hooˋ nanˋ
有孝敢有麼个困難?

親憎我 cinˇ zenˇ ngoˆ
爺母若氣慼𫣆人,

孝方賢 hauˆ fongˇ hienˋ
這時个有孝係擱較難得。

親有過 cinˇ rhiuˇ gooˆ
爺母有毋著,

諫使更 gienˆ suˆ genˇ
寬寬子勸佢人改。

怡吾色 rhiˋ mˋ sedˊ
𫣆个面色愛好,

柔吾聲 rhiuˋ mˋ shangˇ
𫣆个聲音愛輕。

諫不入 gienˆ budˊ ngibˋ
若勸毋會入耳,

悅復諫 rhedˋ fu gienˆ
等爺母心情較好正擱勸。

號泣隨 hoo kibˊ suiˋ
雖然自家會艱難到討唩,

撻無怨 tadˊ bbuˋ bbienˆ
準講得爺母修理嘛毋會怨嘆。

親有疾 cinˇ rhiuˇ cidˋ
爺母若破病,

藥先嘗 rhio sienˇ shongˋ
序細飼藥愛先試䀴望溫度,

晝夜侍 zhiuˆ rhia shi
無論日夜,攏會照顧,

不離床 budˊ liˋ songˋ
無離開爺母个眠床。

喪三年 songˇ samˇ neenˋ
爺母若過身,會守孝三年,

常悲咽 shongˋ biˇ edˊ
想著爺母即艱難到想討唩;

居處變 giˇ chiˆ bienˆ
生活方式嘛會改變,

酒肉絕 ziuˆ ngiuˊ ciedˋ
酒肉毋食,毋會愛食好。

喪盡禮 songˇ cin liˆ
喪事照禮儀來辦,

祭盡誠 zeˆ cin shinˋ
祭拜嘛誠心誠意。

事死者 su siˆ zhaˆ
對待過身个親人,

如事生 rhiˋ su senˇ
若像佢人猶在共款。

03出則悌

兄道友 hiungˇ too rhiuˆ
做阿哥、阿姊愛關心阿弟、阿妹,

弟道恭 teˇ too giungˇ
做阿弟、阿妹愛尊敬阿哥、阿姊。

兄弟睦 shangˇ teˇ mu
兄弟姊妹若和好,

孝在中 hauˆ cai zhungˇ
序大人即毋會擘心,這嘛係有孝。

財物輕 caiˋ bbudˋ kiangˇ
和人作垺,拁財物䀴較輕个,

怨何生 bbienˆ hooˋ senˇ
即較毋會有計較抑係撿恨。

言語忍 ngienˋ ngiˆ ngunˇ
莫講歹事抑氣事,加忍幾下句,

忿自泯 funˆ cu minˆ
即較毋會有相爭抑係受氣。

或飲食 fedˋ rhimˆ shiedˋ
無論啉抑係食,

或坐走 fedˋ cooˇ zeuˆ
無論坐抑係行,

長者先 zhongˆ zhaˆ sienˇ
愛讓得長輩做打先,

幼者後 rhiuˆ zhaˆ heu
後進在後背做押尾。

長呼人 zhongˆ fuˇ nginˋ
長輩若在喊人,

即代叫 zidˊ toi gioˆ
自家即鬥喊;

人不在 nginˋ budˊ cai
人若無在,

己即到 giˆ zidˊ dooˆ
自家即先過去䀴望。

稱尊長 chinˇ zunˇ zhongˆ
若討喊長輩,

勿呼名 bbudˋ fuˇ miangˋ
毋好直接喊名。

對尊長 doiˆ zunˇ zhongˆ
在長輩面前,

勿見能 bbudˋ hien nenˋ
毋好展自家个才調。

路遇長 lu ngi zhongˆ
在路堵著長輩,

疾趨揖 cidˋ ciˇ rhibˊ
隨偎過去問好;

長無言 zhongˆ bbuˋ ngienˋ
長輩若無事討講,

退恭立 toiˆ giungˇ libˋ
愛保持好禮,退後企好。

騎下馬 kiˋ ha maˇ
若騎馬堵著,即落馬,

乘下車 shinˋ ha giˇ
若坐車堵著,即落車。

過猶待 gooˆ rhiuˋ tai
長輩若過去,𫣆猶請等下,

百步餘 baˊ pu rhiˋ
等到離百外步正走。

長者立 zhongˆ zhaˆ libˋ
長輩若猶企个,

幼勿坐 rhiuˆ bbudˋ cooˇ
後進即毋好自家先坐;

長者坐 zhongˆ zhaˆ cooˇ
長輩若坐落來,

命乃坐 min naiˆ cooˇ
請𫣆人坐正坐。

尊長前 zunˇ zhongˆ cienˋ
在長輩面前,

聲要低 shangˇ rhioˆ deˇ
講事聲音放較輕、較細兜,

低不聞 deˇ budˊ bbunˋ
毋過嘛毋好傷輕、傷細聲,

卻非宜 kioˊ fuiˇ ngiˋ
得長輩聽毋會清嘛無好。

進必趨 zinˆ bidˊ ciˇ
有事討尋長輩,愛行較緊兜;

退必遲 toiˆ bidˊ chiˋ
若討轉去个時,愛行較慢兜。

問起對 munˆ kiˆ doiˆ
長輩若問𫣆人事,即企起來回答,

視勿移 shi bbudˋ rhiˋ
回答愛專心,目珠毋好䀴來䀴去。

事諸父 su zhiˇ fu
對待叔伯、阿姨、阿嬸,

如事父 rhiˋ su fu
嘛像自家个爺母共款;

事諸兄 su zhiˇ hiungˇ
對待叔伯兄弟姊妹

如事兄 rhiˋ su hiungˇ
嘛像自家个兄弟姊妹共款。

04謹

朝起早 zhioˇ kiˆ zooˆ
晨早愛量早起來,

夜眠遲 rhia minˋ chiˋ
暗夜愛較慢去睡,

老易至 looˆ rhi zhiˆ
因為真緊即老啊,

惜此時 siaˊ cuˆ shiˋ
所以愛寶惜這滿个時間。

晨必盥 chinˋ bidˊ guanˆ
晨早定著愛洗面,

兼漱口 giamˇ chu keuˆ
嘛愛漉嘴、洗牙。

便溺回 pien nidˋ fueˋ
去便所屙尿轉來,

輒淨手 ziabˊ ciang shiuˆ
手定著愛洗淨俐。

冠必正 guanˆ bidˊ zhinˆ
戴帽愛戴正,

紐必結 neuˆ bidˊ giedˊ
鈕子愛鈕好。

襪與履 madˊ rhiˆ liˆ
毋管襪抑鞋,

俱緊切 kiˇ ginˆ ciedˊ
攏愛合腳好著。

置冠服 zhiˆ guanˆ fu
囥帽抑衫褲,

有定位 rhiuˇ ten bbi
所在愛固定,

勿亂頓 bbudˋ lon dunˆ
毋好烏白囥,

致污穢 zhiˆ bbuˇ bbeˆ
毋若鎮位,嘛會垃圾去。

衣貴潔 rhiˇ guiˆ giedˊ
衫褲䀴重个係淨俐、齊正,

不貴華 budˊ guiˆ faˋ
毋使過頭講究名牌抑幾靚。

上循分 shong sunˋ fun
著衫褲,一方面愛配合身分,

下稱家 ha chinˆ gaˇ
一方面嘛愛配合屋下个經濟。

對飲食 doiˆ rhimˆ shiedˋ
食物件个時,

勿揀擇 bbudˋ gienˆ too
毋好擇食。

食適可 shiedˋ shidˊ kooˆ
食堵好即好,

勿過則 bbudˋ gooˆ zedˊ
毋好過頭飽。

年方少 neenˋ fongˇ shioˆ
猶少年,

勿飲酒 bbudˋ rhimˆ ziuˆ
毋好啉酒;

飲酒醉 rhimˆ ziuˆ zuiˆ
啉酒醉,

最為醜 zuiˆ bbiˋ chiuˆ
全然歹䀴。

步從容 pu ciungˇ rhungˋ
行愛寬寬行,

立端正 libˋ donˇ zhinˆ
企愛企正正。

揖深圓 rhibˊ chimˇ bbienˋ
拱手愛大擱圓,

拜恭敬 baiˆ giungˇ ginˆ
行禮愛做正經。

勿踐閾 bbudˋ cien bbedˊ
毋好蹬門檻,

勿跛倚 bbudˋ booˆ rhiˆ
毋好歪歪凭蹛,

勿箕踞 bbudˋ giˇ giˆ
腳毋好開開像畚箕,

勿搖髀 bbudˋ rhioˋ biˆ
腳嘛毋好搖來搖去。

緩揭簾 fanˆ giedˊ liamˋ
寬寬打開門簾,

勿有聲 bbudˋ rhiuˇ shangˇ
毋好大細聲。

寬轉彎 kuanˇ zhenˆ bbanˇ
轉彎寬寬子斡,

勿觸棱 bbudˋ chuˊ lenˋ
毋好砰著角頭。

執虛器 zhibˊ hiˇ kiˆ
提空心个物件,

如執盈 rhiˋ zhibˊ rhinˋ
像提裝淰共款。

入虛室 ngibˋ hiˇ shidˊ
入去無人在个房間,

如有人 rhiˋ rhiuˇ nginˋ
當作有人在共款。

事勿忙 su bbudˋ mongˋ
事無好急,

忙多錯 mongˋ dooˇ cooˆ
急即多毋著。

勿畏難 bbudˋ bbuiˆ nanˋ
事毋好驚難,

勿輕略 bbudˋ kiangˇ lio
嘛毋好潦草。

鬥鬧場 deuˆ nau chongˋ
冤家吵亂个所在,

絕勿近 ciedˋ bbudˋ kunˇ
定著毋好偎。

邪僻事 siaˋ pidˊ su
怪奇無好个事情,

絕勿問 ciedˋ bbudˋ munˆ
定著毋好去問。

將入門 ziongˇ ngibˋ munˋ
討入門進前,

問孰存 munˆ shu cunˋ
先問䀴望敢有人在。

將上堂 ziongˇ shong tongˋ
討行到客廳進前,

聲必揚 shangˇ bidˊ rhiongˋ
聲定著愛較大兜。

人問誰 nginˋ munˆ suiˋ
人問講係哪儕?

對以名 doiˆ rhiˆ miangˋ
愛回講自家个名。

吾與我 mˋ rhiˆ ngoˆ
毋係一直講係𠊎,

不分明 budˊ funˇ menˋ
人猶係毋知你係哪儕。

用人物 rhung nginˋ bbudˋ
用人个物件,

須明求 siˇ menˋ kiuˋ
愛先講明正借。

倘不問 tongˆ budˊ munˆ
若係無問即提,

即為偷 zidˊ bbiˋ teuˇ
遐即係偷提。

借人物 ziaˊ nginˋ bbudˋ
借人个物件,

及時還 kibˋ shiˋ bbanˋ
愛照時間還,

後有急 heu rhiuˇ gibˊ
後回若有急用,

借不難 ziaˊ budˊ nanˋ
擱借正毋會難。

05信

凡出言 fanˋ chidˊ ngienˋ
若係講事,

信為先 sinˆ bbiˋ sienˇ
頭要緊愛有信用。

詐與妄 zaˆ rhiˆ mong
惑人抑花舌个事,

奚可焉 heˋ kooˆ rhenˇ
敢係會用个?

話說多 bba shedˊ dooˇ
遐遐這這講多多,

不如少 budˊ rhiˋ shioˆ
較輸好事講少少。

惟其是 bbiˋ kiˋ shi
係即係,毋係即毋係,

勿佞巧 bbudˋ nin kioˆ
毋好講好聽事來惑人。

奸巧語 geenˇ kioˆ ngiˆ
奸巧个事,

穢污詞 bbeˆ bbuˇ cuˋ
歹聽个事,

市井氣 shi ziangˆ kiˆ
無好禮个事,

切戒之 ciedˊ goiˆ zhiˇ
定著愛注意,毋好學。

見未真 gienˆ bbi zhinˇ
吂䀴清事實,

勿輕言 bbudˋ kiangˇ ngienˋ
毋好儘採講;

知未的 diˇ bbi didˊ
吂了解清楚,

勿輕傳 bbudˋ kiangˇ chenˋ
毋好去傳得別儕。

事非宜 su fuiˇ ngiˋ
事情若無合理,

勿輕諾 bbudˋ kiangˇ no
毋好儘採答應;

苟輕諾 geuˆ kiangˇ no
若係儘採答應,

進退錯 zinˆ toiˆ cooˆ
討進討退攏毋著。

凡道字 fanˋ too cu
講事个一字字,

重且舒 chungˇ ciaˆ shiˇ
寬寬子講清楚;

勿急疾 bbudˋ gibˊ cidˋ
毋好急,毋好攔,

勿模糊 bbudˋ moˋ fuˋ
毋好濫糝膏作垺。

彼說長 biˆ shedˊ chongˋ
遐個講人好,

此說短 cuˆ shedˊ donˆ
這個講人䆀,

不關己 budˊ guanˇ giˆ
若和自家無相關,

莫閒管 mo heenˋ guanˆ
即毋好去管閒事。

見人善 gienˆ nginˋ shen
䀴著人做好,

即思齊 zidˊ suˇ ceˋ
即想講愛學習,

縱去遠 ziungˆ kuiˆ bbienˆ
雖然相差天地,

以漸躋 rhiˆ ciam zeˇ
毋過漸漸會躐著。

見人惡 gienˆ nginˋ ooˊ
䀴著人做歹,

即內省 zidˊ nui senˆ
即愛䀴望自家敢會恁,

有則改 rhiuˇ zedˊ goiˆ
有即緊改,

無加警 bbuˋ gaˇ ginˆ
無即提醒自家毋好學。

唯德學 bbiˋ dedˊ hoo
正有道德和學問,

唯才藝 bbiˋ caiˋ ngi
正有才調和技術,

不如人 budˊ rhiˋ nginˋ
和人毋會比个,

當自礪 dongˇ cu li
即應當愛打拚。

若衣服 rhio rhiˇ fu
若係衫褲,

若飲食 rhio rhimˆ shiedˋ
若係啉食,

不如人 budˊ rhiˋ nginˋ
和人毋會比个,

勿生慼 bbudˋ senˇ cidˊ
毋好感覺見笑抑䀴輕自家。

聞過怒 bbunˋ gooˆ nu
聽著人講自家个毋著即受氣,

聞譽樂 bbunˋ rhiˆ loo
聽著人安哢自家即歡喜,

損友來 sunˆ rhiuˆ loiˋ
恁,歹朋友即偎過來啊,

益友卻 rhidˊ rhiuˆ kioˊ
好朋友即退遠遠啊。

聞譽恐 bbunˋ rhiˆ kiungˆ
聽著人安哢自家,猶驚講自家毋罅好,

聞過欣 bbunˋ gooˆ himˇ
聽著人講自家个毋著,即歡喜、感謝,

直諒士 chidˋ liong su
恁,忠直、實在个朋友,

漸相親 ciam siongˇ cinˇ
即會和𫣆人越來越熟事。

無心非 bbuˋ simˇ fuiˇ
毋係有心个毋著,

名為錯 miangˋ bbiˋ cooˆ
遐喊作錯;

有心非 rhiuˇ simˇ fuiˇ
若係有心个毋著,

名為惡 miangˋ bbiˋ ooˊ
遐即喊作惡。

過能改 gooˆ nenˋ goiˆ
有毋著,若肯改,

歸於無 guiˇ rhiˋ bbuˋ
毋著即慢慢會無啊;

倘揜飾 tongˆ rhiamˆ shidˊ
有毋著,若揞𠖫,

增一辜 zenˇ rhidˊ guˇ
顛倒增加一件毋著。

06汎愛眾

凡是人 fanˋ shi nginˋ
毋管係哪個人,

皆須愛 gaiˇ siˇ oiˆ
攏愛相親相愛。

天同覆 teenˇ tungˋ fuˊ
像天攏揜在大家頭那崠,

地同載 ti tungˋ zaiˆ
像地攏在大家腳下支持。

行高者 henˋ gooˇ zhaˆ
道德高尚个人,

名自高 miangˋ cu gooˇ
名聲自然真高;

人所重 nginˋ suˆ chungˇ
人䀴重个,

非貌高 fuiˇ mau gooˇ
毋係外表幾好。

才大者 caiˋ tai zhaˆ
真有才調个人,

望自大 mong cu tai
聲望自然真大;

人所服 nginˋ suˆ fu
人服氣个,

非言大 fuiˇ ngienˋ tai
毋係佢會講大事。

己有能 giˆ rhiuˇ nenˋ
自家有能力,

勿自私 bbudˋ cu suˇ
毋好傷自私;

人所能 nginˋ suˆ nenˋ
別儕有能力,

勿輕訾 bbudˋ kiangˇ zuˆ
毋好去䀴輕。

勿諂富 bbudˋ chamˆ fuˆ
毋好去扶好額人,

勿驕貧 bbudˋ gioˇ pinˋ
嘛毋好欺負散人。

勿厭故 bbudˋ rhiamˆ guˆ
毋好添放老朋友,

勿喜新 bbudˋ hiˆ sinˇ
毋好正佮意新朋友。

人不閒 nginˋ budˊ heenˋ
人若無閒,

勿事攪 bbudˋ su gauˆ
毋好提別件事情來亂;

人不安 nginˋ budˊ onˇ
人若心無安定,

勿話擾 bbudˋ bba ngiauˆ
毋好講事來吵。

人有短 nginˋ rhiuˇ donˆ
人若有麼个欠點,

切莫揭 ciedˊ mo giedˊ
定著毋好去摟去問;

人有私 nginˋ rhiuˇ suˇ
人若有麼个私事,

切莫說 ciedˊ mo shedˊ
定著毋好去萬位講;

道人善 too nginˋ shen
講出人个好,

即是善 zidˊ shi shen
即像係做好事,

人知之 nginˋ diˇ zhiˇ
人若知,

愈思勉 rhiˆ suˇ mienˆ
會擱較認真;

揚人惡 rhiongˋ nginˋ ooˊ
傳人个䆀,

即是惡 zidˊ shi ooˊ
即像係做歹事,

疾之甚 cidˋ zhiˇ shimˆ
人嘛會慼你,

禍且作 foo ciaˆ zooˊ
你嘛較會有災禍。

善相勸 shen siongˇ kuenˆ
朋友相勸學好,

德皆建 dedˊ gaiˇ gienˆ
大家即攏有好道德。

過不規 gooˆ budˊ guiˇ
有毋著若無相勸,

道兩虧 too liongˆ kuiˇ
大家个道德即攏有虧欠。

凡取與 fanˋ ciˆ rhiˆ
物件討拁人提抑討得人,

貴分曉 guiˆ funˇ hiauˆ
頭好愛講清楚。

與宜多 rhiˆ ngiˋ dooˇ
得人物件會用較多兜,

取宜少 ciˆ ngiˋ shioˆ
提人个物件愛較少兜。

將加人 ziongˇ gaˇ nginˋ
事情討加得人進前,

先問己 sienˇ munˆ giˆ
愛先問自家,

己不欲 giˆ budˊ rhiu
自家若無愛,

即速已 zidˊ suˊ rhiˆ
即隨擋恬。

恩欲報 enˇ rhiu booˆ
別儕對𫣆有恩,愛恬想討報答;

怨欲忘 bbienˆ rhiu mong
別儕若得失𫣆,盡量拁添放莫。

報怨短 booˆ bbienˆ donˆ
得失𫣆个事情,留在心內短短即好,

報恩長 booˆ enˇ chongˋ
別儕得𫣆个恩德,即愛記得久長。

待婢僕 tai biˇ puˊ
對待在屋下鬥相共个人,

身貴端 shinˇ guiˆ donˇ
自家即愛做好樣,

雖貴端 suiˇ guiˆ donˇ
雖然係愛做好樣,

慈而寬 cuˋ rhiˋ kuanˇ
對人嘛愛仁慈、包容。

勢服人 sheˆ fu nginˋ
若係靠勢力來服人,

心不然 simˇ budˊ rhenˋ
人係口服心不服。

理服人 liˆ fu nginˋ
若係用理來服人,

方無言 fongˇ bbuˋ ngienˋ
人正同意、無事講。

07親仁

同是人 tungˋ shi nginˋ
般般攏係人,

類不齊 lui budˊ ceˋ
各種各類無共款,

流俗眾 liuˋ siu zhungˆ
跈大眾行个普通人較多,

仁者希 rhinˋ zhaˆ hiˇ
有仁有義个人較少。

果仁者 gooˆ rhinˋ zhaˆ
若正經係有仁義个好人,

人多畏 nginˋ dooˇ bbuiˆ
大家自然對佢會較尊敬。

言不諱 ngienˋ budˊ fuiˆ
佢講事毋會揞𠖫,

色不媚 sedˊ budˊ mi
佢个面容毋會巴結。

能親仁 nenˋ cinˇ rhinˋ
會用和仁義个人作垺,

無限好 bbuˋ heen hooˆ
遐即滿足好个,

德日進 dedˊ ngidˊ zinˆ
道德一日日進步,

過日少 gooˆ ngidˊ shioˆ
毋著一日日變少。

不親仁 budˊ cinˇ rhinˋ
若毋和仁義个人作垺,

無限害 bbuˋ heen hoi
遐即全然壞,

小人進 sioˆ nginˋ zinˆ
小人即入來啊,

百事壞 baˊ su fai
逐件事情嘛失敗啊。

08餘力學文

不力行 budˊ lidˋ hangˋ
無討實實在在去做䀴望,

但學文 danˆ hoo bbunˋ
正有讀書學習,

長浮華 zhongˆ fuˋ faˋ
會變到花花假假無實在,

成何人 shinˋ hooˋ nginˋ
拁自家養成仰子个人咧?

但力行 danˆ lidˋ hangˋ
毋過,無頭無腦拚勢做,

不學文 budˊ hoo bbunˋ
毋肯讀書學習,

任己見 rhim giˆ gienˆ
正靠自家一儕个䀴法,

昧理真 mui liˆ zhinˇ
道理䀴毋會清,嘛䀴毋會齊著。

讀書法 tu shiˇ fadˊ
讀書个方法,

有三到 rhiuˇ samˇ dooˆ
有三到。

心眼口 simˇ ngienˆ keuˆ
心到、目珠到,嘴嘛愛到。

信皆要 sinˆ gaiˇ rhioˆ
三到攏愛有。

方讀此 fongˇ tu cuˆ
正在讀這个時,

勿慕彼 bbudˋ hm biˆ
毋好在想討讀別位。

此未終 cuˆ bbi zhungˇ
這本吂讀煞,

彼勿起 biˆ bbudˋ kiˆ
遐本毋好提起。

寬為限 kuanˇ bbiˋ heen
規劃時間會用較量个,

緊用功 ginˆ rhung gungˇ
毋過自家愛較認真个。

工夫到 gungˇ fuˇ dooˆ
認真到有成果,功夫有到,

滯塞通 cheˆ sedˊ tungˇ
本來無幾會个嗄歸下通啊。

心有疑 simˇ rhiuˇ ngiˋ
心內底有疑問个所在,

隨札記 suiˋ zadˊ giˆ
隨寫起來、記起來,

就人問 ciu nginˋ munˆ
有機會即尋人問,

求確義 kiuˋ kooˊ ngi
去了解遐正經个意思。

房室清 fongˋ shidˊ cinˇ
書房愛整理,

牆壁淨 ciongˋ biaˊ ciang
壁愛保持淨俐。

几案潔 giˇ onˆ giedˊ
桌崠物件愛撿齊,

筆硯正 bidˊ ngienˆ zhinˆ
筆抑墨盤愛囥正。

墨磨偏 medˋ hm pienˇ
挼墨若挼到偏偏,

心不端 simˇ budˊ donˇ
遐即因為心亂亂;

字不敬 cu budˊ ginˆ
寫字若寫到歪歪,

心先病 simˇ sienˇ piang
遐即因為心糟糟;

列典籍 liedˋ deenˆ zidˊ
書愛排齊排正,

有定處 rhiuˇ ten chiˆ
囥个所在嘛愛固定。

讀看畢 tu konˆ bidˊ
書讀煞、䀴了,

還原處 bbanˋ ngienˋ chiˆ
囥倒轉本來个所在。

雖有急 suiˇ rhiuˇ gibˊ
雖然臨時有急事,

卷束齊 guenˆ suˊ ceˋ
書嘛愛收好勢。

有缺壞 rhiuˇ kiedˊ fai
書若有欠、有爛,

就補之 ciu buˆ zhiˇ
即愛補齊抑修好。

非聖書 fuiˇ shinˆ shiˇ
求學問,若毋係聖賢个書,

屏勿視 pinˋ bbudˋ shi
擋起來,毋好䀴,

蔽聰明 biˆ cungˇ menˋ
遐會得人變戇,

壞心志 fai simˇ zhiˆ
心志嘛打壞去。

勿自暴 bbudˋ cu pau
毋好挶屎無實在,

勿自棄 bbudˋ cu kiˆ
嘛毋好放煞毋認真。

聖與賢 shinˆ rhiˆ hienˋ
毋管係聖人抑賢人,

可馴致 kooˆ sunˋ zhiˆ
攏會用寬寬學到位。

下載: https://drive.google.com/drive/folders/16d-G5eKJH7vmU9Fb_3d8H4x7ebV2uHqr

憶術家App: https://www.memrise.com/course/1613036